Keine exakte Übersetzung gefunden für التدابير العلاجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التدابير العلاجية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Selon le rapport, le coefficient de Gini, qui mesure la concentration du revenu est aussi élevé, à environ 416 au niveau national.
    التدابير العلاجية [إرجع أيضا إلى المادة 7]
  • La Conférence devrait examiner des mesures correctives viables à cette fin.
    وعلى المؤتمر أن يستكشف تدابير علاجية سليمة لهذا الغرض.
  • En outre, les causes profondes du conflit doivent être identifiées et des mesures adéquates doivent être prises pour y remédier.
    كما يتعين تحديد الأسباب الجذرية للصراع واعتماد التدابير العلاجية المناسبة.
  • Les mesures correctrices doivent être clairement fondées sur ces normes.
    والتدابير العلاجية يجب أن تستند مباشرة إلى هذه المعايير.
  • Il est à espérer que des mesures seront prises pour régler cette question.
    وأعرب عن أمله في اتخاذ التدابير العلاجية الملائمة.
  • Cependant, certains autres recours que l'acheteur aurait pu invoquer s'il avait satisfait aux règles de dénonciation ne sont pas rétablis, par exemple les recours liés à la résolution du contrat.
    أما التدابير العلاجيّة الأخرى التي تعود للمشتري إذا وفى بمتطلّبات الإشعار فإنّها لا تُسترجع، مثل التدابير العلاجيّة المرتبطة بفسخ العقد.
  • Il est urgent de prendre des mesures pour régler le problème qui a désormais de graves conséquences sur les plans de la santé et de l'éducation.
    وبلغت التدابير العلاجية من الإلحاح مبلغ خطيرا أثّر على الصحة والتعليم.
  • Il faut des remèdes de grande envergure pour régler les problèmes d'une telle complexité.
    وهناك حاجة إلى تدابير علاجية شاملة من أجل التصدي لهذه المشاكل المتشابكة.
  • Les mesures prises par Israël en vue d'y remédier comprennent l'apprentissage d'une profession et le placement dans des milieux de travail.
    وتتضمن التدابير العلاجية التي تتخذها إسرائيل في هذا الصدد التعليم المهني والتعيين في مواقع العمل.
  • Dans son rapport, l'Agence souligne cet aspect et nous sommes pleinement d'accord avec les mesures correctives qui ont été suggérées à cet égard.
    ويبرز تقرير الوكالة هذا الجانب، ونحن نتفق بالكامل مع التدابير العلاجية المقترحة في ذلك الصدد.